論文查重服務(wù)12年
211、985指定查重網(wǎng)
-
全國(guó)咨詢電話：0571-28284626
以上五種英文論文重復(fù)類型都會(huì)被現(xiàn)有查重算法檢測(cè)到嗎？ 目前主要國(guó)際期刊使用的權(quán)威查重軟件 iThenticate 暫時(shí)還只能檢測(cè)到復(fù)制粘貼重復(fù)、偽裝式重復(fù)和改寫式重復(fù)，而翻譯式重復(fù)和想法重復(fù)由于技術(shù)的限制，目前沒有手段能檢測(cè)到，只能靠人工識(shí)別（如圖 6-1 所示）。 過(guò)去，因?yàn)榧夹g(shù)不成熟，基于 字符串精確匹配 的舊算法只能識(shí)別檢測(cè)到復(fù)制粘貼重復(fù)和偽裝式重復(fù)，即一句話中連續(xù)重復(fù) 3 個(gè)及以上單詞，就會(huì)被標(biāo)記為重復(fù)。
目前 學(xué)術(shù)論文查重 (www.cnki.cn)提供了這個(gè)功能，是專門應(yīng)對(duì)于翻譯方法修改的文章，但是從實(shí)際結(jié)果來(lái)看，并沒有實(shí)現(xiàn)可以百分之百中英文互譯檢測(cè)的目的，推測(cè)可能是算法仍舊不能完全涵蓋所有互譯的情況。 作者認(rèn)為,全球化時(shí)代的文化多樣性大大地明顯于文化的趨同性,應(yīng)該說(shuō),這正是這種文化的定位和重新定位的一個(gè)直接后果。
科研論文作為學(xué)術(shù)交流的主要媒介被廣大學(xué)者借鑒閱覽,將其翻譯成英文形式也是國(guó)際學(xué)術(shù)交流的必然趨勢(shì)。 而這類論文翻譯在格式和內(nèi)容上都有明確的要求,它是一種特殊的英語(yǔ)應(yīng)用文體,其在語(yǔ)言和結(jié)構(gòu)方面都有著自身獨(dú)特的風(fēng)格。 英文翻譯的精準(zhǔn)與否直接關(guān)系到科研論文的整體質(zhì)量,所以必須規(guī)范科研論文的英文翻譯形式,實(shí)現(xiàn)科研論文英文翻譯的質(zhì)的飛躍。 目前 學(xué)術(shù)論文查重 (www.cnki.cn)提供了這個(gè)功能，是專門應(yīng)對(duì)于翻譯方法修改的文章，但是從實(shí)際結(jié)果來(lái)看，并沒有實(shí)現(xiàn)可以百分之百中英文互譯檢測(cè)的目的，推測(cè)可能是算法仍舊不能完全涵蓋所有互譯的情況。
