最好翻譯后去查重一下！ 一般可以查外文的查重系統也比較少，如果是國內論文，一般都用 學術查重 ，學術可以查外文。 如果是發國外機構的，一般采用Turnitin，Turnitin國際版和uk版有一點區別。
科研論文作為學術交流的主要媒介被廣大學者借鑒閱覽,將其翻譯成英文形式也是國際學術交流的必然趨勢。 而這類論文翻譯在格式和內容上都有明確的要求,它是一種特殊的英語應用文體,其在語言和結構方面都有著自身獨特的風格。 英文翻譯的精準與否直接關系到科研論文的整體質量,所以必須規范科研論文的英文翻譯形式,實現科研論文英文翻譯的質的飛躍。 目前 學術論文查重 (www.cnki.cn)提供了這個功能，是專門應對于翻譯方法修改的文章，但是從實際結果來看，并沒有實現可以百分之百中英文互譯檢測的目的，推測可能是算法仍舊不能完全涵蓋所有互譯的情況。
目前 學術論文查重 (www.cnki.cn)提供了這個功能，是專門應對于翻譯方法修改的文章，但是從實際結果來看，并沒有實現可以百分之百中英文互譯檢測的目的，推測可能是算法仍舊不能完全涵蓋所有互譯的情況。 作者認為,全球化時代的文化多樣性大大地明顯于文化的趨同性,應該說,這正是這種文化的定位和重新定位的一個直接后果。
這個不用全部翻譯的，只要選擇自己需要的內容翻譯。 翻譯的外文文獻可以是一篇，也可以是兩篇，但英文字符要求不少于2萬。 選定外文文獻后先給指導老師看，得到老師的確認通過后方可翻譯。 翻譯的外文文獻應主要選自學術期刊、學術會議的文章、有關著作及其他相關材料，應與畢業論文 (設計)主題相關，并在中文譯文首頁用“腳注”形式注明原文作者及出處，外文原文后應附中文譯文。 1、外文文獻的出處不要翻譯成中文，且寫在中文譯文的右上角（不是放在頁眉處）；會議要求：名稱、地點、年份、卷（期），等?。
